用声音记录中国京剧历史
名家名剧
名段欣赏
京剧教唱
周信芳全集
谭富英全集
京剧艺术主站

论坛精粹

《乌盆记》的唱词

听杜镇杰的《乌盆记》,有句词…
因刘曾复老先生总夸杜好,我也留了心。不知杜演《乌》从哪派,有句词唱“可怜我命丧他乡以外,他害我身在外乡来”,似大为不妥,不但意思重复且不合理,不如老词“…,可怜我身在望乡台”,可细想老词也不合理,刘世昌为冤魂游鬼,并不在望乡台,不知可老先生们还有别的唱法么?

本贴由裘迷于2003年6月03日23:48:57在乐趣园〖听戏谈戏〗发表

可怜我身在外乡埋 定军山 15:10:36 6/10/03 (无内容)

这段如何?

刘世昌 (反二簧原板) 劈头盖脸洒下来,
奇臭难闻我的口难开。
恨赵大夫妻将我害,
害得我一家人两离分开。
老母望儿儿不在,
妻子盼夫夫不能够归来。
好一似失针归大海,
要相逢除非是梦里阳台。
望求老丈将我带,
你带我去见那包县台。
在那公堂之上把我冤仇解,
我保你福寿康宁永无灾。

本贴由小豆子于2003年6月04日10:07:59在乐趣园〖听戏谈戏〗发表.

老先生还真有这么张唱片录音……
乌盆记【物克多唱片1面】孟朴斋饰刘世昌、王长林饰张别古
(刘世昌)[反二黄原板]多蒙你将我带出窑来!(张别古白)啊!你让赵儿大把你害了,你找他去!怎么你老跟着我呢?怎么善说,你也不走啊!有啦!我这块儿有一盆子稀屎,我泼你头上吧!盆儿啊!你招呼这个呗!(刘)[原板]劈头盖脸洒下来,奇臭难闻口难开。我恨赵大夫妻将我害,可叹我身在外乡埋。家有老母年高迈,妻子盼夫夫不能够转来。一家人好一似石沉大海,要相逢除非是梦里阳台。望求老丈将我带,带我去见包县台。到了公堂辅助我的冤仇解,我保你福寿康宁永无灾。

本贴由合意于2003年6月04日15:58:48在乐趣园〖听戏谈戏〗发表.




京剧连接[听戏谈戏] [中国京剧戏考] [京剧艺术] [梨园夜话]